Fronteras aproximadas de los idiomas de Guatemala, alrededor de 1524

BRAZIL

Tierra de Magallanes con las Naciones que se han podido descubrir en viages de Mar y tierra desde el año 1745 hasta el de 1748 ;Viage de parte de la Tierra de Magallanes hecho año de 1748 por Tierra adentro y por la Playa del Mar / Este segundo viage lo hizo el P. Joseph Cardiel solo, sin otro sugeto de la Compañia, y el mismo formó tambien este Mapa, es sugeto dignisimo de todo credito. Paraguay, y Abril 14 de 1749 Sebastián de San Martín

MAP 3. DISTRIBUTION OF ETHNIC GROUPS OF THE COAST ON THE EVE OF SPANISH CONQUEST

"Mapa de lo principal de la Provincia de Nicaragua;su Laguna;y desagüe de ella;por el Río de San Juan;Poblasones [sic] de los enemigos Zambos e yngleses en Puntagorda y Mosquitos;y las costas y parajes;adonde hazen daños y prezas".

CASIQUIARE;RIO ATABAPO;ET COURS INFERIEUR DE I’YNIRIDA

Guatemala: lenguas y etnias indígenas. 2000

AYOREO