Se ha encontrado un documento colonial que ha permitido identificar la ubicación aproximada de los hitos de delimitación de la Reducción de Talina, que contrastado con la verificación in situ de estos mojones ha permitido la realización de este mapa, pieza clave para el conocimiento de esta Reducción.²

El documento encontrado describe que desde el pueblo de indios de San Juan de la Frontera en el valle de Talina, la autoridad colonial a cargo (Visitador), después de visitar los nueve pueblos de la parcialidad Hatun Chichas, es decir, los que se encontraban en la sección altiplánica del territorio, fueron concentrados en el valle de Talina. En ese lugar les repartió tierras para cultivar y criar animales. El Visitador procedió entonces a demarcar el terreno para cada conjunto de agrupaciones de familias denominadas ayllus, que se constituían en la célula organizativa de las sociedades andinas prehispánicas, a través de señales precisas a lo largo del territorio que sigue el curso de los ríos.

El territorio delimitado se encuentra en una especie de valle continuo que en su parte suroeste tiene una pequeña elevación formando un círculo, donde la señalización va de izquierda a derecha. A través de diferentes referencias, además del documento central, Palomeque logró encontrar de manera muy aproximada los hitos que señalaban el lugar donde terminaba la jurisdicción de cada uno de los nueve ayllus que componían la Reducción.

El mapa anota algunos de los nombres de los ayllus que se concentraron en Talina, además de las tierras y parcelas de cultivo destinadas a personas ancianas, viudas y pobres, como también aquellas que eran comunes a todos. Por último, muestra la importancia de los ríos en la delimitación de cada espacio, referenciando también las localidades republicanas de Villazón y La Quiaca, en la demarcación actual entre Argentina y Bolivia.

REFERENCIAS:

Palomeque, Silvia. “Los Chichas y las visitas Toledanas: las tierras de los Chichas de
Talina (1573-1595).” Surandino Monográfico 1, no. 2 (March 2010): 1-76.

O achado de um documento colonial permitiu identificar a localização aproximada dos marcos de delimitação da Redução de Talina que, ao ser contrastado com a verificação in situ desses marcos, permitiu a realização deste mapa; uma peça fundamental para a o conhecimento desta Redução.²

O documento encontrado descreve que, a partir do “povoado de índios” de San Juan de la Frontera, no Vale de Talina, a autoridade colonial responsável (Visitador), depois de visitar os nove povoados da “parcialidade” Hatun Chichas, que se localizavam no altiplano, concentrou-os no Vale de Talina. Nesse local, ele distribuiu terras para cultivo e criação de animais. O Visitador demarcou, então, as parcelas para cada conjunto de agrupações de famílias denominadas ayllus— que constituíam a célula organizacional das sociedades andinas pré-hispânicas, por meio de sinais precisos ao longo do território que seguia o curso dos rios.

O território delimitado está localizado em uma espécie de vale contínuo que na parte sudoeste apresenta uma pequena elevação circular, onde a sinalização vai da esquerda para a direita. Por meio de diferentes referências, além do documento central, Palomeque conseguiu encontrar de forma muito aproximada os marcos que indicam o local onde acabava a jurisdição de cada um dos nove ayllus ayllus* que faziam parte da Redução.

O mapa registra alguns dos nomes dos ayllus localizados em Talina, além das terras e parcelas de cultivo destinadas a anciãos, viúvas e pobres, bem como aquelas terras que eram comuns a todos. Por último, mostra a importância dos rios na delimitação de cada espaço, referenciando também as localidades republicanas de Villazón e La Quiaca, na demarcação atual entre Argentina e Bolívia.

REFERÊNCIAS:

Palomeque, Silvia. “Los Chichas y las visitas Toledanas: las tierras de los Chichas de
Talina (1573-1595).” Surandino Monográfico 1, no. 2 (março 2010): 1-76.