Reciprocity and Reciprocal Liberty

Reciprocity was crucial to sustaining Lenape culture, reflected in the ideal of “reciprocal liberty”—a kind of liberty that “fostered personal freedom for both one’s self and others.¹ This is clear in the material record: archaeological studies of pre-colonial Lenape burial sites show little evidence of violent death, and their towns were unfortified, indicating their primarily peaceful coexistence with neighboring tribes.² Lenape communities were typically composed of small bands; in the absence of centralized governance, independent Lenape groups formed reciprocal diplomatic and military alliances with one another and with others (including colonial settlers), as needed.³

A cornerstone of Lenape diplomacy was peace-making, turning to violence or the threat of violence only when peaceful efforts failed.⁴ Reciprocal liberty is also reflected in the egalitarian and democratic socio-political structure of Lenape society. Sachems made decisions informed by an elders’ council, and nothing was done impulsively without consulting both the council and community members. Sachems governed and held power through the collective will of their people. William Penn remarked: “Tis admirable to consider, how Powerful the Kings are, and yet how they move by the Breath of their People.”⁵ Although women did not hold or inherit leadership positions, the succession of male sachems passed to a King’s brother, or to the sons of his sister, reflecting the importance of matrilineal descent in Lenape society.⁶

The First Treaty Tribe

The Lenape have a reputation as the “first treaty tribe,” earned not just through their treaties with William Penn, but also through the 1778 Treaty of Fort Pitt, the first Indigenous treaty to be negotiated with the newly-established United States government.⁷ The Lenape are also notable for having negotiated an earlier treaty with the Haudenosaunee (then called the Five Nations Iroquois). That 1669 “Great Peace” treaty was the first in a long series of inter-Indigenous treaties mediated by the Lenape across the Eastern Woodlands.⁸ By accepting the protection (and the controversial socio-political status of “women”) offered by the Haudenosaunee, the Lenape joined in the “Covenant Chain” alliance with English settlers in New York colony.⁹ Oral and historical traditions, as recorded by both Moravian and Mohawk observers, testify that this peace was established in the aftermath of (and likely as a response to) colonial settlement.¹⁰

Lenape patterns of peaceful interaction with Dutch and Swedish “old settlers” facilitated trade while deterring conflict; the success of those early settlements laid the groundwork for the subsequent English colony. For most of the 1600s, despite the steady influx of colonial settlers, Lenape people maintained control of the Lenapewhittuck (Delaware River) valley region through “superior numbers, strategic use of violence and the threat of violence, and emphasis on peace and freedom.”¹¹ Yet, by the mid-1600s, the introduction of diseases led to high mortality rates for the Lenape (and other Indigenous peoples) who had minimal immunities to European pathogens; these losses had profound moral and spiritual effects.¹²

Land Transactions & Strategic Diplomacy

The principles of reciprocity that underpinned Lenape protocols of treaty-making and trade were visible in land transactions that involved both diplomatic and economic exchanges. For the Lenape, these encounters fit into a broader network of relationality; the exchange of ceremonial gifts (e.g., wampum, furs, trade goods) symbolized new reciprocal inter-cultural relations, rather than simple payments. Differing views of these transactions led to conflict, when colonial officials refused Lenape demands for “repeat payments” and “confirmatory” treaties for land that, according to European traditions, had already been “sold.”¹³ Lenape people also expected to retain hunting, fishing, farming, and habitation rights on lands that were collectively rather than individually held. There was no separation between the people and the land, expressed by Lenape cultural historian Curtis Zunigha as: “We do not own the land, we are of the land, we belong to it.”¹⁴

This distinction illustrates the importance of standpoint in understanding colonial history. As legal historian Steven Newcomb explains it:

“We are able to reflect upon two main perspectives: the viewpoint of our Native ancestors, standing on the shore looking at an invasive ship sailing toward them, and the viewpoint of the Christian European colonizers, standing on the deck of the ship, looking at our ancestors. This contrast enables us to consider the difference between the mental world of our ancestors, created by means of our own languages, and the mental world of the Christian Europeans created by means of their languages. From this starting point we are able to express a view-from-the-shore perspective and a view-from-the-ship perspective.”¹⁵ 

To understand the “view from the shore,” it is essential to visualize the dispossession of Lenapehoking as not just the transfer of land as property, but the transformation of land into property. Here, as elsewhere on the continent, European possession was enacted by generating “conditions that require divestment and alienation from those who appear, only retroactively, as its original owners.”¹⁶ Dispossession, in effect, re-coded the land from the framework of Lenape reciprocal relations to one of colonial commercial relations.

Lenape leaders refused to sell large parcels of land, but they were willing to permit small settlements, while anticipating the option to renegotiate agreements for any unsettled lands. In the 1680s, in the spirit of establishing peaceful relations (as they had with the Dutch and Swedish), the Lenape offered Penn’s English colonists free passage through Lenape lands; they also agreed to warn their new neighbors about threats from other Natives.¹⁷ A 1682 treaty, negotiated by William Markham with sixteen Lenape Sachems, also established judicial equity, stipulating: “that if English or Indian should at any time abuse one another, complaint might be made to their respective government, and that satisfaction may be made according to the offence.”¹⁸ By enforcing equal treatment and encouraging peace, the Lenape tutored European settlers about the terms under which they would be allowed to remain in Lenapehoking.¹⁹

Reciprocity in Freedom and in Violence

William Penn recognized Lenape proficiency in strategic diplomacy, noting that they could not be outwitted in any treaty. He was particularly impressed by Lenape generosity, observing the free circulation of wealth and resources. At festivals and common meals, just as in treaty-making, Sachems were charged with the distribution of gifts and food, serving themselves last. Intra-tribal conflicts were rare, and easily forgiven. In cases of serious wrongdoing, Lenape justice demanded that the guilty party atone through “Feasts and Presents of their Wampum, which is proportioned to the quality of the Offence or Person injured.”²⁰

Lenape principles of reciprocity extended even to situations of cross-cultural conflict, as exemplified in the story of Frances Slocum, a Quaker girl captured in 1778 and raised by the Lenape.²¹ From the Lenape standpoint, the Slocums (typically portrayed as kindly pacifists) were not innocents; they were “part of the massive influx of settlers” invested in violently reshaping the territory. Frances’ brother, Giles, had participated in a previous colonial raid that destroyed a Lenape village, burning homes with families inside them.²² The Lenape response was targeted and proportional, grounded in the desire to partially restore balance to the village that was burned. The captured girl, Frances Slocum, was renamed Weletawash and adopted by a family that had lost their daughter. This practice, similar to that of Haudenosaunee “mourning wars,” had the goal of restoring reciprocal relations, even in the midst of violence.²³

Lenape beliefs in personal freedom sometimes influenced European values. For example, although Quaker settlers professed respect for individual and religious freedom, they nonetheless embraced the importation of enslaved people from Africa, the West Indies, and Southeastern tribal nations. Lenape people, who were firmly opposed to this practice, offered refuge to escaped Africans, and demanded an end to all slave trading. In response, several attempts were made by colonial leaders to end the practice, including prohibitive duties on imports of enslaved people. The Philadelphia Yearly Meeting of Friends finally weighed in, deciding in 1719 “that Friends do not buy or sell Indian slaves.”²⁴

Even so, peaceful relations faded. For seven decades living alongside English colonists, from the 1680s into the 1750s, Lenape leaders had continually advocated for reciprocal liberty for the benefit of all. But the duplicity of Penn’s settlers – most evident in the infamous 1737 “Walking Purchase” that alienated 1200 square miles of land – made it clear that the Pennsylvania colonists could not be trusted.²⁵ This breakdown in relations led to decades of violence and forced relocations.

The Spiritual Basis for Reciprocity

For generations, Lenape people had practiced the Gamwing (Big House Rite), an annual ritual that reinforced community identity, harmony, and gender relations. Celebrated after the fall harvest, the ceremony evoked responsibility (embodied by a river, clan, town, and chief) and revelation (embodied by a person, spirit, place, and access to power), by recreating the universe according to the Lenape origin story.²⁶ For twelve days, during each ceremony, people gathered in a building that reflected Lenape concepts through “the oval outline as the turtle’s back on the floor and the center post as the world tree. . .anchored by Creator, cosmos, and creations.”²⁷ Within the bounds of the Big House, Lenape practitioners ritually reinforced and conceptually rebuilt balance among kin and community.

By the late 1700s, as it became increasingly difficult for Lenape people to live in Lenapehoking, families began relocating westward. Although Pennsylvania was situated in Lenape homelands, the region was considered dangerous according to the concept of kwulakan, the idea “that an area in which harmony had broken down could not be entered into without invoking the wrath of the deities.”²⁸ And so, up into the 1860s, in a series of relocations from Pennsylvania, to Ohio, to Oklahoma, and other locales, Lenape families carried their kin and culture westward, for the sake of survivance. As they did so, they continually rebuilt the Lenape universe through long-standing reciprocal practices and rituals, including new Big Houses and new Gamwings, in each of their new home places.²⁹

References Cited:

Bryce, Douglas W., ed. 1973. “A Glimpse of Iroquois Culture through the Eyes of Joseph Brant and John Norton.” Proceedings of the American Philosophical Society 117 (4) (August 1973): 286-294.

Dunn, Mary Maples and Richard S. Dunn et al., eds. 1981-1987. The Papers of William Penn. Five volumes. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.

Fischer, David Hackett. 1989. Albion’s Seed: Four British Folkways in America. New York: Oxford University Press.

Fur, Gunlög. 2011. A Nation of Women: Gender and Colonial Encounters Among the Delaware Indians. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.

Glassburn, Ashley. 2019. “Settler Standpoints.” The William and Mary Quarterly 76: 3: 399-406.

Haefeli, Evan. 2023. “The Great Haudenosaunee-Lenape Peace of 1669: Oral Traditions, Colonial Records, and the Origin of the Delaware’s Status as ‘Women.’” New York History 104 (1): 79-95.

Hale, Duane Kendall Hale. 1984. Turtle Tales: Oral Traditions of the Delaware Tribe of Western Oklahoma. Anadarko, OK: Delaware Tribe of Western Oklahoma Press.

Heckewelder, John. 1821. “Answers to Queries respecting Indian Tribes,” in “Communications made to the Historical and Literary Committee & to Members of the American Philosophical Society, on the Subject of the History, Manners & Languages of the American Indians.” Mss.970.1H35c. American Philosophical Society, Philadelphia, PA.

Jennings, Francis. 1974. “The Delaware Indians in the Covenant Chain.” In A Delaware Indian Symposium. Anthropological Series No. 4, edited by Herbert C. Kraft, 89-101. Harrisburg, PA: Pennsylvania Historical and Museum Commission. https://archive.org/details/delawareindiansy00unse/page/n9/mode/2up?q=prehistory

Kraft, Herbert C. 1974. “Indian Prehistory of New Jersey.” In A Delaware Indian Symposium. Anthropological Series No. 4, edited by Herbert C. Kraft, 1-56. Harrisburg, PA: Pennsylvania Historical and Museum Commission. https://archive.org/details/delawareindiansy00unse/page/n9/mode/2up?q=prehistory

Meginness, John F. 1891. Biography of Frances Slocum, the Lost Sister of Wyoming. A Complete Narrative of Her Captivity and Wanderings Among the Indians. Williamsport, PA: Heller Bros.’ Printing House.

Miller, Jay. 1997. “Old Religion Among the Delawares: The Gamwing (Big House Rite).” Ethnohistory 44 (1): 113:-134.

Miller, Jay. 1975. “Kwulakan: The Delaware Side of their Movement West.” Pennsylvania Archaeologist 45 (4): 45-46.

Myers, Albert Cook, ed. 1937. William Penn’s Own Account of the Lenni Lenape or Delaware Indians. Moylan, PA: Albert Cook Meyers. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=osu.32435011069713&seq=11

Nichols, Robert. 2018. “Theft Is Property! The Recursive Logic of Dispossession.” Political Theory 46 (1) (February 2018): 3-28

Pennsylvania Historical & Museum Commission. no date. “The Walking Purchase – August 25, 1737.” Original document and transcript published in the Pennsylvania Archives, First Series Vol. 1: 541-543. http://www.phmc.state.pa.us/portal/communities/documents/1681-1776/walking-purchase.html

Richter, Daniel K. 1983. “War and Culture: The Iroquois Experience.” William and Mary Quarterly 40 (1983): 528-559.

Soderlund, Jean R. 2019. “The Lenape Origins of Delaware Valley Peace and Freedom.” In Quakers and Native Americans, edited by Ignacio Gallup-Diaz and Geoffrey Plank, 15-29. Leiden, Boston: Brill.

Soderlund, Jean R. 2015. Lenape Country: Delaware Valley Society Before William Penn. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.

Soderlund, Jean R. 1985. Quakers and Slavery: A Divided Spirit. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Sugrue, Thomas J. 1992. “The Peopling and Depeopling of Early Pennsylvania: Indians and Colonists, 1680-1720.” The Pennsylvania Magazine of History and Biography 116 (1): 3-31.

Reciprocidade e Liberdade Recíproca

A reciprocidade era crucial para a manutenção da cultura lenape, refletida no ideal de “liberdade recíproca” — um tipo de liberdade que “promovia a liberdade pessoal tanto para si quanto para os outros”.¹ Isso fica claro no registro material: estudos arqueológicos de cemitérios Lenape pré-coloniais mostram poucas evidências de mortes violentas, e suas aldeias não eram fortificadas, indicando uma coexistência predominantemente pacífica com as tribos vizinhas.² As comunidades lenapes eram tipicamente compostas por pequenos grupos; na ausência de um governo centralizado, grupos lenapes independentes formavam alianças diplomáticas e militares recíprocas entre si e com outros (incluindo colonizadores), conforme necessário.³

Um dos pilares da diplomacia lenape era a busca pela paz, recorrendo à violência ou à ameaça de violência apenas quando os esforços pacíficos falhavam.⁴ A liberdade recíproca também se reflete na estrutura sociopolítica igualitária e democrática da sociedade lenape. Os sachems tomavam decisões com base nas orientações do conselho de anciãos, e nada era feito impulsivamente sem consultar tanto o conselho quanto os membros da comunidade. Os sachems governavam e detinham o poder através da vontade coletiva de seu povo. William Penn observou: ”É admirável considerar quão Poderosos são os Reis e, no entanto, como eles se movem pelo Sopro de seu Povo”.⁵ Embora as mulheres não ocupassem ou herdassem posições de liderança, a sucessão dos sachems masculinos passava para o irmão do rei ou para os filhos de sua irmã, refletindo a importância da descendência matrilinear na sociedade lenape.⁶

A Tribo do Primeiro Tratado

Os lenapes têm a reputação de serem a “tribo da primeiro tratado”, conquistada não apenas por meio de seus tratados com William Penn, mas também pelo Tratado de Fort Pitt de 1778, o primeiro tratado indígena negociado com o recém-criado governo dos Estados Unidos.⁷ Os Lenape também são notáveis ​​por terem negociado um tratado anterior com os Haudenosaunee (então chamados de Iroqueses das Cinco Nações). O tratado da “Grande Paz” de 1669 foi o primeiro de uma longa série de tratados inter-indígenas mediados pelos lenapes nas florestas orientais.⁸ Ao aceitar a proteção (e o controverso status sociopolítico de “mulheres”) oferecida pelos haudenosaunees, os lenapes se uniram à aliança da “Covenant Chain” com os colonos ingleses na colônia de Nova York.⁹ As tradições orais e históricas, registradas por observadores morávios e mohawks, atestam que essa paz foi estabelecida após o assentamento colonial (e provavelmente como resposta a ele).¹⁰

Os padrões de interação pacífica dos Lenape com os “antigos colonizadores” holandeses e suecos facilitaram o comércio e, ao mesmo tempo, evitaram conflitos; o sucesso desses primeiros assentamentos lançou as bases para a subsequente colônia inglesa. Durante a maior parte do século XVII, apesar do fluxo constante de colonizadores, o povo Lenape manteve o controle da região do vale Lenapewhittuck (rio Delaware) por meio de “superioridade numérica, uso estratégico da violência e da ameaça de violência, e ênfase na paz e na liberdade”.¹¹ Contudo, em meados do século XVII, a introdução de doenças levou a altas taxas de mortalidade entre os lenapes (e outros povos indígenas) que possuíam imunidade mínima aos patógenos europeus; essas perdas tiveram profundos efeitos morais e espirituais.¹²

Transações de Terras e Diplomacia Estratégica

Os princípios de reciprocidade que sustentavam os protocolos lenapes de elaboração de tratados e comércio eram visíveis nas transações de terras que envolviam tanto trocas diplomáticas quanto econômicas. Para os lenapes, esses encontros se encaixavam em uma rede mais ampla de relações; a troca de presentes cerimoniais (como wampum, peles e mercadorias) simbolizava novas relações interculturais recíprocas, e não simples pagamentos. As diferentes visões sobre essas transações levaram a conflitos quando as autoridades coloniais recusaram as exigências dos lenapes de “pagamentos repetidos” e tratados “confirmatórios” para terras que, segundo as tradições europeias, já haviam sido “vendidas”.¹³ O povo lenape também esperava manter os direitos de caça, pesca, agricultura e habitação em terras que eram detidas coletivamente, e não individualmente. Não havia separação entre o povo e a terra, como expressou o historiador cultural lenape Curtis Zunigha: “Não somos donos da terra, somos da terra, pertencemos a ela”.¹⁴

Essa distinção ilustra a importância do ponto de vista para a compreensão da história colonial. Como explica o historiador do direito Steven Newcomb:

“Podemos refletir sobre duas perspectivas principais: o ponto de vista de nossos ancestrais nativos, em pé na costa, observando um navio invasor navegando em sua direção, e o ponto de vista dos colonizadores europeus cristãos, em pé no convés do navio, observando nossos ancestrais. Esse contraste nos permite considerar a diferença entre o mundo mental de nossos ancestrais, criado por meio de nossas próprias línguas, e o mundo mental dos europeus cristãos, criado por meio de suas línguas. Partindo desse ponto, podemos expressar uma perspectiva tanto da costa quanto do navio.”¹⁵ 

Para compreender a “vista da costa”, é essencial visualizar a desapropriação de Lenapehoking não apenas como a transferência de terras como propriedade, mas como a transformação da terra em propriedade. Aqui, como em outras partes do continente, a posse europeia foi concretizada através da criação de “condições que exigem o desinvestimento e a alienação daqueles que aparecem, apenas retroativamente, como seus proprietários originais”.¹⁶ Na prática, a desapropriação recodificou a terra, transformando-a de um contexto de relações recíprocas com os lenapes para um de relações comerciais coloniais.

Os líderes lenapes recusaram-se a vender grandes pedaços de terra, mas estavam dispostos a permitir pequenos assentamentos, prevendo a possibilidade de renegociar acordos relativos a quaisquer terras não povoadas. Na década de 1680, com o intuito de estabelecer relações pacíficas (como haviam feito com os holandeses e suecos), os lenapes ofereceram aos colonos ingleses de Penn livre passagem por suas terras; eles também concordaram em alertar seus novos vizinhos sobre ameaças de outros povos nativos.¹⁷ Um tratado de 1682, negociado por William Markham com dezesseis sachems Lenape, também estabeleceu a equidade judicial, estipulando: “que se ingleses ou indígenas atacarem um ao outro, poderiam apresentar queixa aos seus respectivos governos, e a reparação poderia ser feita de acordo com a ofensa”.¹⁸ Ao impor tratamento igualitário e incentivar a paz, os Lenape instruíram os colonos europeus sobre os termos sob os quais lhes seria permitido permanecer em Lenapehoking.¹⁹

Reciprocidade na Liberdade e na Violência

William Penn reconheceu a proficiência dos Lenape em diplomacia estratégica, observando que eles não podiam ser enganados em nenhum tratado. Ele ficou particularmente impressionado com a generosidade dos Lenape, observando a livre circulação de riquezas e recursos. Em festivais e refeições comunitárias, assim como na elaboração de tratados, os sachems eram encarregados da distribuição de presentes e alimentos, servindo-se por último. Conflitos entre tribos eram raros e facilmente perdoados. Em casos de transgressões graves, a justiça lenape exigia que o culpado se redimisse por meio de “Banquetes e Presentes de seu Wampum, proporcionais à gravidade da Ofensa ou da Pessoa lesada”.²⁰

Os princípios de reciprocidade dos Lenape estendiam-se até mesmo a situações de conflito intercultural, como exemplificado na história de Frances Slocum, uma menina quaker capturada em 1778 e criada pelos lenapes.²¹ Do ponto de vista dos lenapes, os Slocum (normalmente retratados como pacifistas benevolentes) não eram inocentes; eles eram “parte do grande fluxo de colonos” interessados ​​em remodelar violentamente o território. Giles, o irmão de Frances, havia participado de um ataque colonial anterior que destruiu uma aldeia lenape, incendiando casas com famílias dentro.²² A resposta dos lenapes foi direcionada e proporcional, fundamentada no desejo de restaurar parcialmente o equilíbrio da aldeia que foi incendiada. A menina capturada, Frances Slocum, teve seu nome alterado para Weletawash e foi adotada por uma família que havia perdido a filha. Essa prática, semelhante à das “guerras de luto” dos Haudenosaunee, tinha como objetivo restaurar as relações recíprocas, mesmo em meio à violência.²³

As crenças dos lenapes na liberdade pessoal por vezes influenciaram os valores europeus. Por exemplo, embora os colonos quakers professassem respeito pela liberdade individual e religiosa, eles, no entanto, aceitaram a importação de pessoas escravizadas da África, das Índias Ocidentais e das nações tribais do sudeste. O povo Lenape, que se opunha firmemente a essa prática, oferecia refúgio aos africanos fugitivos e exigia o fim de todo o comércio de escravos. Em resposta, os líderes coloniais fizeram várias tentativas para acabar com a prática, incluindo a imposição de taxas proibitivas sobre a importação de pessoas escravizadas. A Reunião Anual dos Amigos da Filadélfia finalmente se pronunciou, decidindo em 1719 que “os Amigos não compram nem vendem escravos indígenas”.²⁴

Ainda assim, as relações pacíficas se desvaneceram. Durante sete décadas vivendo ao lado dos colonizadores ingleses, desde a década de 1680 até a década de 1750, os líderes lenapes defenderam continuamente a liberdade recíproca para o benefício de todos. Mas a duplicidade dos colonos de Penn – mais evidente na infame “Walking Purchase” de 1737, que alienou 1.200 milhas quadradas de terra – deixou claro que não se podia confiar nos colonos da Pensilvânia.²⁵ Essa ruptura nas relações levou a décadas de violência e deslocamentos forçados.

A Base Espiritual para a Reciprocidade

Por gerações, o povo Lenape praticou o Gamwing (Ritual da Grande Casa), um ritual anual que reforçava a identidade comunitária, a harmonia e as relações de gênero. Celebrada após a colheita de outono, a cerimônia evocava responsabilidade (representada por um rio, clã, cidade e chefe) e revelação (representada por uma pessoa, espírito, lugar e acesso ao poder), recriando o universo de acordo com a história de origem dos lenapes.²⁶ Durante doze dias, em cada cerimônia, as pessoas se reuniam em um edifício que refletia os conceitos lenapes por meio do “contorno oval como o casco da tartaruga no chão e o poste central como a árvore do mundo… ancorados pelo Criador, pelo cosmos e pelas criações”.²⁷ Dentro dos limites da Grande Casa, os praticantes Lenape reforçavam ritualmente e reconstruíam conceitualmente o equilíbrio entre família e comunidade.

No final do século XVIII, à medida que se tornava cada vez mais difícil para o povo Lenape viver em Lenapehoking, as famílias começaram a se mudar para o oeste. Embora a Pensilvânia estivesse situada em terras ancestrais dos lenapes, a região era considerada perigosa de acordo com o conceito de kwulakan, a ideia de que “uma área onde a harmonia havia sido quebrada não podia ser adentrada sem invocar a ira das divindades”.²⁸ Assim, até a década de 1860, em uma série de mudanças da Pensilvânia para Ohio, Oklahoma e outras localidades, as famílias lenapes levaram seus parentes e sua cultura para o oeste, em busca de sobrevivência. Ao fazerem isso, reconstruíram continuamente o universo lenape por meio de práticas e rituais recíprocos de longa data, incluindo novas Grandes Casas e novos Gamwings, em cada um de seus novos lares.²⁹

Referências Citadas:

Bryce, Douglas W., ed. 1973. “A Glimpse of Iroquois Culture through the Eyes of Joseph Brant and John Norton”. Proceedings of the American Philosophical Society 117 (4) (Agosto de 1973): 286-294.

Dunn, Mary Maples e Richard S. Dunn et al., eds. 1981-1987. The Papers of William Penn. Cinco volumes. Filadélfia, PA: University of Pennsylvania Press.

Fischer, David Hackett. 1989. Albion’s Seed: Four British Folkways in America. Nova Iorque: Oxford University Press.

Fur, Gunlög. 2011. A Nation of Women: Gender and Colonial Encounters Among the Delaware Indians. Filadélfia, PA: University of Pennsylvania Press.

Glassburn, Ashley. 2019. “Settler Standpoints”. The William and Mary Quarterly 76: 3: 399-406.

Haefeli, Evan. 2023. “The Great Haudenosaunee-Lenape Peace of 1669: Oral Traditions, Colonial Records, and the Origin of the Delaware’s Status as ‘Women’”. New York History 104 (1): 79-95.

Hale, Duane Kendall Hale. 1984. Turtle Tales: Oral Traditions of the Delaware Tribe of Western Oklahoma. Anadarko, OK: Delaware Tribe of Western Oklahoma Press.

Heckewelder, John. 1821. “Answers to Queries respecting Indian Tribes”, in “Communications made to the Historical and Literary Committee & to Members of the American Philosophical Society, on the Subject of the History, Manners & Languages of the American Indians”. Mss.970.1H35c. American Philosophical Society, Philadelphia, PA.

Jennings, Francis. 1974. “The Delaware Indians in the Covenant Chain”. In A Delaware Indian Symposium. Anthropological Series No. 4, editado por Herbert C. Kraft, 89-101. Harrisburg, PA: Pennsylvania Historical and Museum Commission. https://archive.org/details/delawareindiansy00unse/page/n9/mode/2up?q=prehistory

Kraft, Herbert C. 1974. “Indian Prehistory of New Jersey”. In A Delaware Indian Symposium. Anthropological Series No. 4, edited by Herbert C. Kraft, 1-56. Harrisburg, PA: Pennsylvania Historical and Museum Commission. https://archive.org/details/delawareindiansy00unse/page/n9/mode/2up?q=prehistory

Meginness, John F. 1891. Biography of Frances Slocum, the Lost Sister of Wyoming. A Complete Narrative of Her Captivity and Wanderings Among the Indians. Williamsport, PA: Heller Bros.’ Printing House.

Miller, Jay. 1997. “Old Religion Among the Delawares: The Gamwing (Big House Rite)”. Ethnohistory 44 (1): 113:-134.

Miller, Jay. 1975. “Kwulakan: The Delaware Side of their Movement West”. Pennsylvania Archaeologist 45 (4): 45-46.

Myers, Albert Cook, ed. 1937. William Penn’s Own Account of the Lenni Lenape or Delaware Indians. Moylan, PA: Albert Cook Meyers. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=osu.32435011069713&seq=11

Nichols, Robert. 2018. “Theft Is Property! The Recursive Logic of Dispossession”. Political Theory 46 (1) (Fevereiro de 2018): 3-28

Pennsylvania Historical & Museum Commission. sem data. “The Walking Purchase – August 25, 1737”. Documento original e transcrição publicados nos Pennsylvania Archives, First Series Vol. 1: 541-543. http://www.phmc.state.pa.us/portal/communities/documents/1681-1776/walking-purchase.html

Richter, Daniel K. 1983. “War and Culture: The Iroquois Experience”. William and Mary Quarterly 40 (1983): 528-559.

Soderlund, Jean R. 2019. “The Lenape Origins of Delaware Valley Peace and Freedom.” In Quakers and Native Americans, editado por Ignacio Gallup-Diaz and Geoffrey Plank, 15-29. Leiden, Boston: Brill.

Soderlund, Jean R. 2015. Lenape Country: Delaware Valley Society Before William Penn. Filadélfia, PA: University of Pennsylvania Press.

Soderlund, Jean R. 1985. Quakers and Slavery: A Divided Spirit. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Sugrue, Thomas J. 1992. “The Peopling and Depeopling of Early Pennsylvania: Indians and Colonists, 1680-1720”. The Pennsylvania Magazine of History and Biography 116 (1): 3-31.