Examining the myth about the enslaved Agustina: Tadó-Chocó 1795

María Fernanda Parra Ramírez

Violence remains deeply rooted in today´s society. Its continuity prompts and inspires us to fight for the equality and dignity of all human beings, starting with gender issues. There are still remnants of patriarchal, macho, and androcentric mindsets, through which women are placed in a subordinate, oppressed, subjugated condition, and considered less capable than men. This thinking transcends the spaces of academic, social, political, economic, cultural representation and is deeply rooted in the family.

2014 was a crucial year for me. In that year I began to come out of my bubble, out of my shell and my unconscious hiding place of denial as a Black woman, in which I did not understand my true value and much less my place in society. I faced all kinds of racist and sexist violence, but I maintained a complacent silence out of ignorance of my own strength. I discovered that this strength comes, not in spite of, but precisely from my own origin as a descendant of Africans who have overcome the transatlantic journey and reinvented themselves in the “New World.” This strength also came from the stories of my ancestors, but above all from the greatness of every contribution we have made to humanity. Starting to discover all of this as an adult woman was like breaking the chains that had tied me to stereotypes of oppression, which had forced me to endure derision, racism, machismo, patriarchy, sexism, the imposition of a religion, but above all, androcentrism.

This new awareness led me to examine, discover and rethink myself as a person and as a Black woman. In this search, I decided to take specific actions to vindicate the value, role, and contributions of Black women in all areas. I chose to revalue the great legacy of resistance that we inherited from numerous women of the past, which we must advance with responsibility in order to pass it forward to present and future generations. Seeing in these historical women new references will help us rediscover ourselves, inspire us and understand the power that lies within each one of us. Black women claim and demand a change of representation in all narratives. Our condition as human beings, which we have been building, just like men, in a society that has marginalized us, must take precedence. For this reason, a different reading of the past becomes necessary and urgent, because the one that has been conducted to-date continues harming us as Black women, as we carry in our being the traces of dehumanization, objectification and sexualization processes.

We must not continue to naturalize or perpetuate the current power and gender relations. They have been socially constructed and are called to disappear to give way to other forms and ways of agency. I am sharing the resignification that author Dora Barrancos makes of the term “agency” in her book “Historia mínima de los feminismos en América Latina” (2020) to make known the feminine collectives committed to transforming the conditions of existence, to modify the lack of recognition and social subordination.

With this preamble, let us move on to our analysis. Our story takes place in Tadó, a Spanish mining area (or real de minas) that constituted the second town of the province of Nóvita, during the Viceroyalty of the Nuevo Reino de Granada —including the territories of Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela— today known as the department of Chocó. During colonial times, this region was characterized by its high volume of gold production through slave labor. Today, the inhabitants highlight two of their best-known historical references. The first one is King Barúle, who created a libertarian movement between 1727-1729 along with enslaved Mateo Mina and Antonio Mina, and encouraged an uprising against their masters, using as a slogan, “killing whites is good, only then will Chocó end”. The second historical reference lies in the life of Agustina —Black and enslaved woman—, based on oral tradition, and on a work written by Jessica Spicker in 1996 entitled “Mujer esclava. demografía y familia en la Nueva Granada 1750-1810.” What is significant is that Agustina —as a Black woman in a colony, and in the context of enslavement— marked a historical milestone for having taken her master Don Joaquín de la Flor before a judge and reported his continuous rapes, mistreatment, and punishments, plus the fact that he caused her an abortion.

Agustina´s story gained momentum with the work among the community members, which inspired many cultural experts, men, and women leaders to write about her on their websites, blogs, social media, articles and even books. This was the case of the writer Fabio Teolindo Perea Hinestroza, who wrote “Hechos relevantes de la etnohistoria del Chocó siglo XVII- XVIII,” to which we will refer later.

Before analyzing the myth, it is necessary to contextualize the historical circumstances around Agustina´s life. Agustina had been bought by don Joaquín de la Flor for the services and care of the house. This situation exposed her to vulnerable conditions in a reduced space where her master could have physical and sexual access to her. Indeed, in the past —still with very distressing present effects—, those who held power created legal, economic, political and social conditions to dominate and control other people. Marginalization went to the extreme of dehumanizing, objectifying and brutalizing others to perpetuate their conditions of privilege. This can be seen in the case of enslaver Joaquín de la Flor and enslaved Agustina. Agustina´s case was not unusual, but rather the norm for 1,000 and perhaps 1,000,000 women who for over 400 years lived in America in conditions of slavery. Don Joaquin de la Flor represents hundreds of masters who had control of the slave society and who —even in in today’s society— still have the control and power to inflict all kinds of punishment against the dominated and/or subordinates.

In the General Archive of the Nation of Colombia, Bogota, we can find the “Juicio Contra Don Joaquín de la Flor” (or “Trial against Don Joaquin de la Flor”).¹ This document allowed me to learn that a trial was held against the slave owner for mistreatment and rape of his enslaved woman, in 1795 in Tadó. The colonial domination structure physically and legally re-victimized the enslaved Black woman in the defense of the white man, who feared losing his “good name and honor.” As I read the case, I also noticed the impossibility of interethnic love relationships due to social and religious barriers. I could clearly observe the difference between rectification and punishment, the latter applied with careful planning, severity, and cruelty. Consequently, the abortion of the baby Agustina was carrying in her womb had taken place. The complicity of the ecclesiastical authorities can also be traced, since priest José Ignacio Varela kept silent about the affair and did not protect Agustina, who had requested his help on two occasions. Rather, priest Varela decided to remain silent. Only after much insistence from Agustina begging for help, did the priest inform in writing to corregidor Manuel Sanclemente and governor José Michaely, who in turn appointed don José Álvarez del Pino as commissioned judge to initiate the trial in 1795. The file reveals the expert´s inhuman behavior to hide the stain implied in having children with enslaved women and the cruelty he would be capable of in order not to be subjected to public scorn. The impunity shared among those who wielded power to benefit men who perpetrated these violations in the bodies of Black women and the constant coercion through the exemplary consequences that those who dared to report the crimes would suffer. In Agustina’s case, in addition to losing the judicial proceedings, don Joaquín de la Flor decided to sell her to a slave master named Maria Manuela Murillo, who used her services to take care of her house and raise her children.

Agustina never becomes a maroon in the flesh, that is, she does not flee from her master’s yoke to live a life as a free woman, alone or with other enslaved women and men. Her behaviors reflect some submission. This is quite distinct as she has always sought justice by resorting to the protection of those who had power and who kept enslaved people in their charge. She did not encourage, nor did she start a revolt, and her behavior was never rebellious. We do not know what happened to her afterwards, since we do not know the facts of her death and we do not know how, when or where it took place.

According to the archive information, the lack of criticism, substantiation, or validation of oral sources against documentary sources has made literary and artistic narratives about the enslaved Agustina de Tadó contribute to perpetuate stereotypes that do not correspond to her history.

Image number 1 corresponds to a sculpture made in 2009. The project was part of the people of Tadó´s initiative to build two monuments, one in the name of Barúle and the other in the name of Agustina, both as symbols of the liberation struggles that took place in Tadó. These monuments, which are still located in Tadó´s central park, are a must for visitors coming to the municipality. With this monument, oral history has gained strength and has reasserted much of the rebellious behavior of its population that, despite not preserving palenque traditions and customs, still seeks to reaffirm its identity as a land of Maroons.

Image number 2 corresponds to a sketch to build a bronze sculpture for 2022 (still not carried out). As part of a project to uphold the identity of Tadó´s municipality, writer Fabio Teolindo Perea Hinestroza, depicts on page 98 of his book entitled “*Hechos relevantes de la etnohistoria del Chocó siglo XVII- XVIII” (*or Relevant facts of the 17^th-18^th century ethnohistory of Chocó). In his attempt to contribute to these collective imagery, Perea Hinestroza creates a post-modernist sculptural project in which Agustina´s image appears in the style of a Greek nymph in movement, with her right hand wielding the terrifying fire that reminds the white people of the destruction it can cause and that, according to the myth, she used to set fire to some houses in the municipality. In addition, her left-hand points to the future of freedom, towards which Black women and all enslaved people, but above all the Tadó society, should advance.

Image number 3 corresponds to a mural intended to validate that Tadó was and is a land of maroons. In addition, its women are rebels because of the influences left by enslaved Agustina. The mural is part of a project with which leaders of Tadó seek to convey this message to locals and strangers who visit the municipality. However, the legacy of colonialism is evident in every stroke along this mural. Agustina is seen as a hyper-sexualized, maroon, libertarian, and warrior female. This projected image reaffirms the intention that other Black women recognize her as a reference of struggle and resistance.

The study of this case is important insofar as it allows us to unveil the other side of the story, and helps us decolonize human beings and knowledge. In this way, we seek to give Agustina her rightful place in history. We make it clear that Agustina was not a maroon who physically escaped from the place where she was enslaved, that is, she did not commit any marronage, nor did she rise up against her master in a direct way. Agustina did seek help repeatedly, with no response, despite the evidence of multiple abuses, mistreatments, oppressions, and violations to which she was subject in her condition of dehumanized, objectified, object, or worthless body. But Agustina, this Black woman, and many others silenced by history, deserve to be vindicated, redefined, and repositioned in history so that they will never again be stripped of their humanity.

That is why we proclaim Agustina, the enslaved woman from Tadó-Chocó, as a symbol of No to Violence against Black women in Colombia!

Bibliography:

Barrancos, Dora. Historia mínima de los feminismos en América Latina. El Colegio de México, 2020.

Perea Hinestroza, Fabio Teolindo. Hechos relevantes de la etnohistoria del Chocó siglo XVII- XVIII. Design, layout and printing: Taller Artes y Letras SAS, 2022.

Spicker, Jessica, “Mujer esclava: Demografía y familia criolla en la Nueva Granada, 1750-1810.” Tesis de grado. Universidad de los Andes, 1996.

A violência permanece profundamente enraizada na sociedade atual. Sua continuidade chama e inspira a lutar pela igualdade e dignidade de todos os seres humanos, começando pela questão de gênero. Ainda há resquícios das mentalidades patriarcais, machistas e androcêntricas, segundo as quais as mulheres estamos situadas em uma condição de subalternas, oprimidas, submetidas, e consideradas menos capazes frente ao gênero masculino. Esse pensamento transcende aos espaços de representação acadêmica, social, política, econômica, cultural e muito profundamente na família.

O ano de 2014 foi determinante para mim. Nesse ano, comecei a sair da minha bolha, da minha carapaça e do meu esconderijo inconsciente de negação como mulher negra, no qual não entendia meu verdadeiro valor e muito menos meu lugar na sociedade. Enfrentava todo tipo de violências racistas e machistas, mas mantinha um silêncio complacente pelo desconhecimento da minha própria força. Descobri que essa força provém, não apesar de, mas precisamente da minha origem como descendente de africanas e africanos que superaram a viagem transatlântica e se reinventaram no “Novo Mundo”; das histórias das minhas antepassadas e antepassados, mas sobretudo da grandeza de cada contribuição que fizemos à humanidade. Começar a descobrir tudo isso sendo já uma mulher adulta foi como romper as correntes que me amarravam a estereótipos de sujeição, que me obrigavam a aguentar as ridicularizações, o racismo, o machismo, o patriarcado, o sexismo, a imposição de uma religião, mas, sobretudo, o androcentrismo.

Esta nova consciência me levou a examinar-me, descobrir-me e repensar-me como pessoa e como mulher negra. Nessa busca decidi tomar ações pontuais para reivindicar o valor, o papel e as contribuições das mulheres negras em todos os âmbitos. Escolhi revalorizar o grande legado de resistência que herdamos de numerosas mulheres do passado, o qual devemos continuar com responsabilidade para poder entregá-lo às gerações presentes e vindouras. Ver nessas mulheres históricas novos referentes ajudará a reconhecer-nos, a inspirar-nos e a entender o poder que há em cada uma de nós. As mulheres negras clamamos e exigimos uma mudança de representação em todas as narrativas. Nelas deve primar nossa condição como seres humanos, a que temos construído, assim como os homens, em uma sociedade que nos tem marginalizado. Por isso é necessária e urgente uma leitura diferente do passado, porque a que se tem feito até o presente continua causando muito dano a nós como mulheres negras, que levamos em nosso ser as marcas de um processo de desumanização, coisificação e sexualização.

Não devemos continuar naturalizando nem eternizando as atuais relações de poder e gênero. Elas foram construídas socialmente e estão fadadas a desaparecer para dar lugar a outras formas e maneiras de nos agenciarmos. Compartilho a ressignificação que realiza a autora Dora Barrancos sobre o termo “agência” em seu livro História mínima dos feminismos na América Latina (2020) para apresentar os coletivos femininos empenhados em transformar as condições de existência, em modificar a falta de reconhecimento e a subordinação social. Com este preâmbulo, passemos à nossa análise. Nossa história tem lugar em Tadó, um real de minas que constituía o segundo povoado da província de Nóvita, durante o Vice-Reino da Nova Granada (que compreendia os territórios da Colômbia, Equador, Panamá e Venezuela) e que hoje conhecemos como o atual departamento de Chocó. Essa região se caracterizou durante o período colonial por sua alta produção de ouro com mão de obra escravizada. Hoje em dia, os habitantes destacam dois de seus mais conhecidos referentes históricos: o Rei Barule, que nos anos 1727-1729 formou um movimento libertário junto aos escravizados Mateo Mina e Antonio Mina, e promoveu uma revolta contra seus senhores usando como lema “matar brancos é bom, assim o Chocó acabará”; e a vida de Agustina (mulher negra e escravizada), baseando-se na oralidade e em um trabalho escrito por Jessica Spicker em 1996 intitulado “Mulher escrava: demografia e família na Nova Granada 1750-1810”. O notável é que Agustina, sendo mulher negra em uma colônia e no contexto da escravização, representou um marco histórico por ter levado perante um juiz seu senhor Don Joaquín de la Flor e ter denunciado suas constantes violações, maus-tratos e castigos, além do fato de que ele lhe provocou um aborto.

A história de Agustina ganhou força com o trabalho junto à comunidade, o que inspirou muitas e muitos agentes culturais e lideranças a escrever sobre ela em suas páginas na internet, blogs, redes sociais, artigos e até livros. Esse foi o caso do escritor Fabio Teolindo Perea Hinestroza, que escreveu Fatos relevantes da etno-história do Chocó século XVII-XVIII, ao qual nos referiremos mais adiante.

Antes de entrar na análise do mito, é necessário contextualizar as circunstâncias da época e a vida de Agustina. Agustina foi comprada por don Joaquín de la Flor para os serviços e o cuidado da casa. Essa situação a colocou em condições de vulnerabilidade em um espaço reduzido onde o senhor pôde ter acesso físico e sexual a ela. É um fato: em épocas passadas — que ainda deixam sentir seus efeitos no presente —, aqueles que ostentaram o poder criaram condições jurídicas, econômicas, políticas e sociais para dominar e controlar as demais pessoas. A marginalização chegou ao extremo de desumanizar, coisificar e brutalizar as outras e os outros para manter suas condições de privilégio. Isso podemos observar no caso do escravizador Joaquín de la Flor e da escravizada Agustina. O caso de Agustina não foi incomum, mas sim a norma para milhares e talvez milhões de mulheres que durante mais de 400 anos viveram na América em condições de escravidão. Don Joaquín de la Flor representa centenas de senhores que tiveram o controle na sociedade escravista e que na sociedade atual ainda têm o controle e o poder para infligir todo tipo de castigo contra os dominados e/ou subalternos.

No Arquivo Geral da Nação da Colômbia, Bogotá, encontra-se o “Julgamento Contra Don Joaquín de la Flor”¹. Esse documento me permitiu reconhecer que foi realizado um julgamento contra o escravizador por maus-tratos e violações à sua escravizada, em 1795 em Tadó. A estrutura de dominação colonial revitimizou física e juridicamente a mulher negra escravizada na defesa do homem branco, que temia perder seu “bom nome e honra”. Ao ler o caso também notei a impossibilidade das relações amorosas interétnicas devido às barreiras sociais e religiosas. Pude observar claramente a diferença entre correção e castigo, este último aplicado com premeditação, sevícia e crueldade. Como consequência ocorreu o aborto do feto que Agustina levava em seu ventre. Também é evidente a cumplicidade das autoridades eclesiásticas, pois o padre José Ignacio Varela manteve silêncio diante do concubinato e não amparou Agustina, que lhe solicitou ajuda em duas ocasiões. Pelo contrário, o padre Varela decidiu manter silêncio. Somente depois de muitas insistências de Agustina suplicando seu auxílio, o padre informou por escrito ao corregedor Manuel Sanclemente e ao governador José Michaely, que por sua vez nomeou como juiz comissionado don José Álvarez del Pino para que este iniciasse o julgamento em 1795. O arquivo revela o comportamento desumano do senhor por esconder a mácula que significava ter filhos com as escravizadas e a crueldade à qual seria capaz de chegar para não ser submetido ao escárnio público. É clara a impunidade tramada entre aqueles que ostentavam o poder para beneficiar quem perpetuava essas violações nos corpos das mulheres negras e a constante coerção sobre as consequências exemplares que sofreriam aqueles que se atrevessem a denunciar. No caso de Agustina, além de perder o processo judicial, don Joaquín de la Flor decidiu vendê-la a uma mulher escravizadora chamada Maria Manuela Murillo, que usou seus serviços para o cuidado de sua casa e a criação de seus filhos.

Agustina fisicamente nunca se tornou fugitiva, ou seja, não fugiu do jugo de seu senhor para empreender uma vida como livre, sozinha ou com outras e outros escravizados. Seus comportamentos refletem um pouco de submissão. Isso pôde ser identificado porque suas formas de buscar justiça sempre recorreram ao amparo daqueles que tinham poder e que mantinham a seu cargo pessoas escravizadas. Ela não incentivou, nem iniciou uma revolta, e seu comportamento nunca foi revoltoso. Não sabemos o que aconteceu com ela depois, pois desconhecemos os fatos de sua morte e não sabemos como, quando nem onde ocorreu.

A falta de crítica, verificação ou confrontação das fontes orais com fontes documentais tem feito com que as narrativas literárias e artísticas sobre a escravizada Agustina de Tadó contribuam para perpetuar imaginários que não correspondem à sua história segundo o que revela o arquivo.

A imagem número 1 corresponde a uma escultura realizada no ano de 2009. O projeto fez parte da iniciativa da população tadoseña para erguer dois monumentos, um em nome de Barule e outro de Agustina, ambos como símbolos das lutas libertárias que se gestaram em Tadó. Esses monumentos, que ainda estão localizados no parque central de Tadó, são paradas obrigatória para quem visita o município. Com esse monumento a história oral tem ganhado força e tem reafirmado muito o comportamento rebelde de sua população que, apesar de não conservar as tradições e costumes de um palenque, busca reafirmar sua identidade como terra de cimarronas e cimarrones.

A imagem número 2 corresponde a um esboço para a realização de uma escultura em bronze (não materializada) para o ano de 2022. Como parte de um projeto de afirmação de identidade no município de Tadó, o escritor Fabio Teolindo Perea Hinestroza a retrata na página 98 de seu livro intitulado Fatos relevantes da etno-história do Chocó século XVII-XVIII. Em sua tentativa de contribuir para esses imaginários, Perea Hinestroza cria um projeto escultórico pós-modernista no qual a imagem de Agustina aparece ao estilo de uma ninfa grega em movimento, que com sua mão direita empunha o fogo aterrador que recorda à gente branca a destruição que este pode lhe causar e que, segundo o mito, ela utilizou para incendiar algumas moradias do município. Além disso, com sua mão esquerda, aponta para o futuro de liberdade, para onde deveriam avançar as mulheres negras e todas as pessoas escravizadas, mas sobretudo a sociedade tadoseña.

A imagem número 3 corresponde a um mural com o qual se pretende validar que Tadó foi e é terra de cimarronas e cimarrones. Além disso, que suas mulheres são rebeldes pelas influências deixadas pela escravizada Agustina. O mural faz parte de um projeto com o qual líderes e lideranças de Tadó buscam transmitir esse discurso a moradores e estranhos que visitem o município. No entanto, o legado da colonialidade fica evidente em cada traço deste mural. Vê-se Agustina como uma mulher hiper-sexualizada, cimarrona, libertária e guerreira. Essa imagem projetada reafirma a intenção de que outras mulheres negras a reconheçam como uma referência nas lutas e resistências.

O estudo desse caso é importante na medida em que nos permite conhecer a outra parte da história, e nos ajuda na descolonização do ser e do saber. Dessa maneira, busca-se dar a Agustina o verdadeiro lugar que lhe corresponde na história. É importante ressaltar que Agustina, embora não tenha sido uma cimarrona que empreendeu uma fuga física do lugar onde se encontrava escravizada, ou seja, que não realizou a ação de cimarronagem (fuga) e que tampouco se levantou contra seu senhor de maneira direta, Agustina, sim, buscou ajuda em repetidas ocasiões, sem recebê-la, apesar das evidências sobre múltiplos abusos, maus-tratos, opressões e violações às quais estava submetida em sua condição de desumanizada, de coisificada, de objeto, ou de corpo sem valor. Mas Agustina, essa mulher negra, e muitas outras silenciadas pela história, merecem ser reivindicadas, ressignificadas e reposicionadas na história para nunca mais serem despojadas de sua humanidade.

Por isso, a partir deste escrito, proclamamos Agustina, a escravizada de Tadó-Chocó, como símbolo do Não à Violência contra as mulheres negras na Colômbia!

Bibliografía:

Barrancos, Dora. Historia mínima de los feminismos en América Latina. El Colegio de México, 2020.

Perea Hinestroza, Fabio Teolindo. Hechos relevantes de la etnohistoria del Chocó siglo XVII- XVIII. Diseño, diagramación e impresión: taller Artes y Letras SAS, 2022.

Spicker, Jessica, “Mujer esclava: Demografía y familia criolla en la Nueva Granada, 1750-1810.” Tesis de grado. Universidad de los Andes, 1996.