In the second half of the 17^th century, present-day northeastern Brazil saw several warlike conflicts between the Indigenous peoples who inhabited these territories and European colonizers who sought to push cattle ranching from the coast to the interior. The clashes began in the Bahian Recôncavo, around 1650, and soon spread to other captaincies, passing through the hinterlands of Pernambuco, Paraíba, and Rio Grande do Norte and arriving in Ceará between 1680 and 1720, as shown on the map below. In documentary sources, these conflicts are collectively referred to by the colonizers as the “War of the Barbarians,” a name also adopted within historiography.

First of all, the expression “War of the Barbarians” should be problematized, foremostly because it applies the stigma of barbarism to Indigenous peoples. A secondary issue arises from the connotation, because they are “barbarians”, these peoples should be exterminated in this conflict. Such an implication should be challenged. In the excerpt below, a leading historian of this conflict, Pedro Puntoni, states that the war in the backlands of the colonial Northeast was a war of extermination and not a war to conquer workers:

“In the northern hinterland, on the contrary, for structural reasons having to do with the evolution of this economy and the colonizing process, far from being wars of conquest or wars to produce the submission of new workers suitable for cattle management, the wars against the Indians at this time tended to be wars of extermination, of territorial cleansing.”¹

However, new research reveals precisely the opposite: Indigenous people were forced into colonial labor, and the idea of “extermination” had a different meaning. The minutes of the Junta das Missões de Pernambuco, as well as the letters, orders, and decrees issued by the governor of Pernambuco between 1712 and 1715, have been compiled in a book (below), and they provide clues for rethinking the idea of “extermination” in the context of the war.

The Junta das Missões de Pernambuco was an institution created in 1681 by King Pedro II in order to expedite decision-making on issues of evangelization and the conquest of the Indigenous people of the colonial Northeast. The Junta met periodically in the presence of the governor of Pernambuco, his secretary, the bishop, and the other ministers and prelates. One of the Junta’s main tasks was to judge the justice of the war against the Indigenous people, as well as their captivity. In one of its orders, the Junta decided that (Figure 4):

“All males and females from seven years old upwards were to be captured and denaturalized. It was agreed that the Junta’s decision on captivity and extermination would be followed… to Rio [de Janeiro].”

In another meeting of the Junta, four months before the above order of captivity and extermination (for Rio de Janeiro) was issued, the institution had already determined that these same Indigenous people involved in the war should be “deported” and that the women should also be “exterminated” (Figure 5).

“Reflecting on what was agreed in the Junta of September 5, 1712, about the banishment of the Tapuía Indians who made war on the whites and were taken prisoner, and doubting whether the women should be exterminated in the same way, it was decided that this should be the case.”

In other words, at one point “extermination” is used as a synonym for “denaturalizing” and at another it is used as a synonym for “degredar,” but both have the meaning of territorial dispossession. In another letter, dated April 4, 1713, Félix José Machado, then governor of Pernambuco, informed the Captain Major of Rio Grande to comply with what had been agreed by the Junta: “that all the Tapuias of the Janduí, Capela and Caboré nations who had been caught in this war should be taken captive and exterminated in Rio de Janeiro” in the name of the common good and the good service of His Majesty.²

“Extermination” is more generally associated with the idea of destruction in a cruel way or elimination by death, as the historian Puntoni claims happened to the Indigenous people in the “War of the Barbarians”. However, another meaning, less popularly known, is the expulsion of a group from its territory or region. Notably, this last definition had already been given by the Portuguese lexicologist Rafael Bluteau in his 18^th-century encyclopedia. For Bluteau, “extermination” was understood as “banishment, expulsion from one’s own land, one’s homeland, one’s residence. The destruction as a result of which extermination comes, or the departure of citizens from cities”. Following Bluteau’s definition, “extermination” could mean: “To throw out of the terms, limits, radii of some province, city, to banish, to exterminate the Turk from his states.”³

On July 11, 1693, Bishop Matias de Figueiredo e Melo sent a report to the Vatican describing the situation of the Diocese of Pernambuco, which included the villages and missions of the colonial Northeast under his jurisdiction. In the case of the order from the Junta das Missões de Pernambuco, the Indigenous people of the Janduí, Caboré and Capela ethnic groups were to be removed from the captaincy of Rio Grande do Norte and sent to the captaincy of Rio de Janeiro, as shown in Figure 6 below.

Through this territorial dispossession, Indigenous people were possibly forced to work as captives, in the captaincy of Rio de Janeiro, and were politically and socially disconnected from their respective groups and territories in the captaincy of Rio Grande do Norte, approximately 2,000 kilometers away.

It is worth noting that the captaincy of Rio de Janeiro was known as a region of intense trade in captives, even in the colonial period. This trade was carried out mainly by sertanistas from São Paulo who were at the forefront of the fighting against the Indigenous people of the Northeast. An order issued by the governor of Rio de Janeiro, Duarte Teixeira Chaves, dated April 7, 1684, for example, ordered the people of this captaincy to return the Indigenous people taken from the Rio das Caravelas, in the captaincy of Porto Seguro, to the Paulistas who had sold them.⁴

Therefore, far from being a war of complete destruction and the extinction of Indigenous peoples, the so-called “War of the Barbarians”, functioned as a process of removing indigenous people as captives, since the conquerors intended to occupy their territories after the war. In this sense, within the colonial game, the specificities of local contexts do not allow us to generalize or say that Indigenous people were all “exterminated” (or killed) in the war.

Even the very understanding of “extermination” (which, in the context used by the Junta, differs from the notion of killing) reinforces an idea of territorial despoilment — a facet not generally observed. This process of forced removal would not necessarily imply death or prevent the possibility of resistance, escape, or territorialization in the new destination.

In addition, recent historiography has increasingly pointed to the negotiations and agency of Indigenous peoples in these wars, such as the signing of peace agreements or taking up military positions alongside the Portuguese themselves. In some cases, these were wars between Indigenous people of different ethnicities — and furthermore, not only wars, but also the displacement of prisoners, as in the painting by Jean-Baptiste Debret in Figure 1. The interpretation of “extermination” presented here therefore does not detract from the weight of the violence suffered by the Indigenous people. Instead it reinforces the need to more closely examine the complexity of the colonial period, especially from the point of view of Indigenous people themselves, whenever possible.

References

ATLAS do Pernambuco Indígena. Map based on “Relatório da Diocese de Pernambuco” (1693), 2023.

BANDO do Governador do Rio de Janeiro, Against the people who bought Indians. April 7, 1684. ANRJ, Codex 77, vol. 1.

BLUTEAU, Rafael. Dicionário da língua portuguesa composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e acrescentado por Antonio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1789.

DEBRET, Jean-Baptiste. Índios soldados da província de Curitiba escoltando prisioneiros nativos, 1834, 21 x 32,5 cm, Coleção Brasiliana, Pinacoteca do Estado de São Paulo, available online in Atlas Histórico do Brasil.

FUNDAÇÃO Getúlio Vargas. Caminhos do Gado, Map of “The Northeast of Sugarcane and Cattle in the 17th century”. Available online in Atlas Histórico do Brasil, 2023.

Minutes of the Junta das Missões de Pernambuco. National Library of Lisbon, Pombalina Collection, Codex 115.

PUNTONI, Pedro. A Guerra dos Bárbaros: povos indígenas e a colonização do sertão do nordeste do Brasil, 1650-1720. São Paulo: Hucitec/Edusp, 2002.

Na segunda metade do século XVII, o atual nordeste do Brasil presenciou diversos conflitos violentos entre os povos indígenas que habitavam esses territórios e os colonizadores europeus que buscavam transferir a criação de gado da costa para o interior. Os confrontos começaram no Recôncavo Baiano, por volta de 1650, e logo se espalharam para outras capitanias, passando pelo sertão do Pernambuco, da Paraíba e do Rio Grande do Norte, chegando ao Ceará entre 1680 e 1720, como mostra o mapa abaixo. Em fontes documentais, esses conflitos são comumente citados pelos colonizadores como a “Guerra dos Bárbaros”, nome que também foi adotado pela historiografia.

Antes de tudo, a expressão “Guerra dos Bárbaros” deveria ser problematizada principalmente porque reforça o estigma da barbárie entre os povos indígenas. A segunda problemática surge da conotação, por serem “bárbaros” esses povos deveriam ser exterminados nos conflitos, tal pressuposto deve ser contestado. Na citação abaixo, um historiador renomado desse conflito, Pedro Puntoni, declara que a guerra no sertão nordestino foi uma guerra de extermínio, e não uma guerra para conquistar mão de obra:

“No sertão setentrional, muito ao contrário, as guerras aos índios nesse momento, por razões estruturais da forma da evolução desta economia e do processo colonizador, longe de serem guerras de conquista e submissão de novos trabalhadores aptos ao manejo do gado, eram tendencialmente guerras de extermínio, de limpeza do território” ¹

Entretanto, uma nova pesquisa revela justamente o oposto: os povos indígenas eram forçados a trabalhar para a colônia e a ideia de “extermínio” obteve um significado diferente. As minutas da Junta das Missões de Pernambuco, assim como as cartas, ordens e decretos determinados pelo governador de Pernambuco entre 1712 e 1712, foram compilados em um livro (abaixo) e fornecem indícios para repensar a ideia de “extermínio” no contexto de guerra.

A Junta das Missões de Pernambuco foi uma instituição criada em 1681, pelo Rei Pedro II, com o objetivo de agilizar a tomada de decisão em questões da evangelização e conquista dos povos indígenas no nordeste colonial. A Junta se encontrava periodicamente na presença do governador de Pernambuco, seu secretário, o bispo e outros ministros e outros pontífices. Uma das principais tarefas da Junta era a de julgar a legitimidade da guerra contra os povos indígenas, bem como o seu cativeiro. Em uma de suas ordens, a Junta decidiu que (Figura 4):

“Devem ser capturados e desnaturalizados todos os machos e fêmeas de sete anos para cima. Foi acordado que a decisão da Junta sobre cativeiro e extermínio fosse levada… ao Rio [de Janeiro].”

Em outra reunião da Junta, quatro meses antes da ordem acima sobre cativeiro e extermínio (para o Rio de Janeiro) ser expedida, a instituição já tinha determinado que esses mesmos povos indígenas envolvidos na guerra deveriam ser “deportados” e que as mulheres deveriam ser “exterminadas” (Figura 5)

“Fazendo-se refletir o que foi acordado pela Junta em cinco de setembro de 1712, sobre o banimento dos indígenas Tapuia, que fizeram guerra contra os brancos e foram prisioneiros, havendo dúvida se as mulheres deveriam ser exterminadas da mesma forma, foi decidido que seria este o caso.”

Em outras palavras, em um determinado momento “extermínio” é usado como um sinônimo de “desnaturalização”, e em outro é usado como sinônimo de “degredar”, mas ambos significando desapropriação territorial. Em outra carta, datada em quatro de abril de 1713, Félix José Machado, então governador de Pernambuco, comunicou ao Capitão-mor do Rio Grande a cumprir com o que foi combinado pela Junta: “que todas as nações de Tapuias de Janduí, Capela e Caboré que foram capturados nessa guerra devem ser levadas como prisioneiros e exterminados para o Rio de Janeiro” no nome do bem comum e serviço de Sua Majestade. ²

“Extermínio” é mais comumente associado à ideia de uma forma cruel de destruição ou aniquilação por morte, como o historiador Puntoni afirma que aconteceu com os povos indígenas na “Guerra dos Bárbaros”. Contudo, outro significado menos conhecido, é associado à expulsão de um grupo de seu território ou região. Em especial, esta última definição já havia sido estabelecida pelo lexicólogo Rafael Bluteau, em sua enciclopédia do século XVIII. Para ele, “extermínio” era entendido como “banimento, expulsão da própria terra, da própria pátria, da própria residência. A destruição da qual resulta em extermínio, ou a saída de cidadãos das cidades”. Segundo a definição de Bluteau, “exterminar” poderia significar: “expulsar dos termos, limites ou raios de alguma província, cidade, banir, exterminar o Turco de seus estados” ³

Em 11 de julho de 1693, o bispo Matias de Figueiredo e Melo mandou um relatório para o Vaticano descrevendo a situação da Diocese de Pernambuco, que incluía as aldeias e as missões do nordeste colonial que estavam sob sua jurisdição. No caso da ordem da Junta das Missões de Pernambuco, os povos indígenas das étnicas Janduí, Caboré e Capela eram para ser removidos da capitania do Rio Grande do Norte, e enviados para a capitania do Rio de Janeiro, como mostra a figura 6 abaixo.

Por meio dessa desapropriação territorial, os povos indígenas provavelmente foram forçados a trabalhar como prisioneiros na capitania do Rio de Janeiro, e estavam política e socialmente afastados de seus respectivos grupos e territórios na capitania do Rio Grande do Norte, a aproximadamente 2000 quilômetros de distância.

Cabe destacar que a capitania do Rio de Janeiro era conhecida como uma região de comércio intenso de prisioneiros, mesmo no período colonial. Esse comércio era efetuado principalmente pelos sertanistas de São Paulo, que estavam na linha de frente da luta contra os povos indígenas do nordeste. Uma ordem decretada pelo governador do Rio de Janeiro, Duarte Teixera Chaves, datada em sete de abril de 1684, por exemplo, ordenou que o povo dessa capitania devolvessem os povos indígenas retirados do Rio das Caravelas, na capitania de Porto Seguro, aos Paulistas que os haviam vendido. ⁴

Portanto, longe de ser uma guerra de complete destruição e extinção dos povos indígenas, a então chamada “Guerra dos Bárbaros”, funcionou como um processo eliminação dos indígenas como prisioneiros, já que os conquistadores pretendiam ocupar seus territórios depois da guerra. Nesse sentido, dentro do jogo colonial, as especificidades dos contextos locais não permitem generalizar ou dizer que os povos indígenas foram todos “exterminados” (ou assassinados) na guerra.

Inclusive, a própria compreensão do termo “extermínio” (em que, no contexto usado pela Junta, difere da noção de assassinato) reforça a ideia de espólio territorial, um aspecto que geralmente não é observado. Esse processo de remoção forçada não implicaria necessariamente em morte nem impediria a possibilidade de resistência, fuga ou territorialização em um novo destino.

Além disso, a historiografia recente tem apontado cada vez mais a negociação e agência dos povos indígenas nessas guerras, como a assinatura de arranjos de paz ou a tomada de posições militares junto aos próprios portugueses. Em alguns casos, se tratavam de guerras entre os povos indígenas de diferentes etnias – e ademais, não apenas guerras, mas também o deslocamento de prisioneiros, representado na pintura de Jean-Baptiste Debret na figura 1. Sendo assim, a interpretação de “extermínio” apresentada aqui não diminui a gravidade da violência sofrida pelos povos indígenas. Pelo contrário, reforça a necessidade de examinar de mais perto a complexidade do período colonial, especialmente pelo ponto de vista dos próprios povos indígenas sempre que possível.

Referências

ATLAS do Pernambuco Indígena. Mapa baseado no “Relatório da Diocese de Pernambuco” (1693), 2023.

BANDO do Governador do Rio de Janeiro, Against the people who bought Indians. April 7, 1684. ANRJ, Codex 77, vol. 1.

BLUTEAU, Rafael. Dicionário da língua portuguesa composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e acrescentado por Antonio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1789.

DEBRET, Jean-Baptiste. Índios soldados da província de Curitiba escoltando prisioneiros nativos, 1834, 21 x 32,5 cm, Coleção Brasiliana, Pinacoteca do Estado de São Paulo, disponível online no Atlas Histórico do Brasil.

FUNDAÇÃO Getúlio Vargas. Caminhos do Gado, Mapa “O nordeste da cana e do gado no século 17”. Disponível online no Atlas Histórico do Brasil, 2023.

Minutas da the Junta das Missões de Pernambuco. Biblioteca Nacional de Portugal, Coleção Pombalina, Codex 115.

PUNTONI, Pedro. A Guerra dos Bárbaros: povos indígenas e a colonização do sertão do nordeste do Brasil, 1650-1720. São Paulo: Hucitec/Edusp, 2002.