The publication of this map in Amsterdam was not fortuitous, as the Netherlands was highly interested in the Guiana’s region at the time.¹ In the 16th century, the Spanish and the Portuguese had established in the densely populated areas of the Americas and delayed settling in Guiana. Three compelling reasons explain their delay and hesitancy. First, the fierce dominion of the Caribe people over the region and their vehement rejection of the colonizers. Second, the challenge of imposing a system of taxation and control over nomadic or semi-nomadic Indigenous groups. Third, the tropical forest’s uneasy conditions.

However, the Americas encountered a second wave of colonization in the late 16th century. British, Dutch, and French explorers sought to establish colonial settlements in “unclaimed” territories, such as Guiana. The ambition of possessing America’s richness fueled European empires. Walter Raleigh stands among those explorers. He received Queen Elizabeth’s authorization to conquer territories under her name in 1584. Besides commissioning explorations to North America in 1584 and 1587, he traveled and commanded two missions to the region of Guiana, in 1595 and 1617. Raleigh published the memoirs of his first trip in the Discovery of the Large, Rich, and Beautiful Empire of Guiana of 1596.² In his book, Raleigh emphasized Guiana’s richness and stressed the assumed existence of the city of El Dorado.

Jodocus’ map broadly summarizes Raleigh’s narrative, locating it in the Guiana Shield. This geographical and geological region includes the current countries of Surinam, British Guiana, French Guiana, and parts of southeastern Venezuela, northern Brazil, and eastern Colombia. The map combines fictional and veritable data. On the one hand, aligned with Raleigh’s fixation with the myth of El Dorado, the map includes this fictional city by the shores of the also imagined Parime Lake, and it describes its purposed population’s customs, resources, and how to access them. The map presents legendary humans as headless men and a narrative about the Amazonas Kingdom.³

On the other hand, beyond this fantastic construction, the map mentions the human and natural conditions of the territory. In Raleigh’s narrative, the British explorer includes accounts of his encounters with locals and their reports about the location of other Indigenous communities, of which there is information nowadays.⁴ Archeological research confirms that people on the coast were mainly from Caribe and Arawak linguistic families, with nomadic and semi-nomadic groups from the Tupi-Guarani family in the interior. Moreover, the map also includes images of detailed American fauna, such as turtles by the Orinoco River or armadillos or the natural resources of Cayenne.⁵

The power of the Raleigh’s narrative and Hondius’ cartographic and pictorial representation of it will be long-lasting. For instance, the depiction of the mythic Parime Lake in maps of South America will remain commonplace for over two centuries, all the way to the 19th century.⁶ In fact, this map will be the reference from which most Europeans envisioned the land of Guiana and one of the earliest accounts of its population.⁷

Map citation:

Jodocus Hondius. Nieuwe Caerte van het wonderbaer ende goudrijcke landt Guiana, gelegen onder de Linie Aequinoctiael tusschen Brasilien ende Péru. Map, 36,5 x 52 cm. Amsterdam, 1598. Bibliothèque Nationale de France - Gallica. Accessed August 1, 2023. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b531217166

A publicação deste mapa em Amsterdã não é fortuita. Naquele momento, os Países Baixos, em meio da guerra pela independência do império espanhol, estavam muito interessados na região da Guiana.¹ Se desde os alvores do século XVI, espanhóis e portugueses se estabeleceram nas áreas densamente povoadas das Américas, eles postergaram seu assentamento na Guiana. Três razões explicam a demora e a hesitação: primeiro, o domínio do povo Caribe na região e sua oposição aos colonizadores. Segundo, a dificuldade para impor um sistema de tributação e controle sobre os grupos indígenas nômades ou seminômades. Terceiro, as difíceis condições da selva tropical sul-americana.

Ora bem, as Américas experimentaram uma segunda onda de colonização em finais do século XVI. Exploradores britânicos, neerlandeses e franceses buscaram estabelecer assentamentos coloniais em territórios “não reclamados”, como a Guiana. A ambição de possuir as riquezas da América conduziu as monarquias europeias a enviar expedições militares. A de Walter Raleigh se destaca entre elas: em 1584 ele recebeu a autorização da rainha Isabel para conquistar territórios em seu nome. Além de encarregar explorações na América do Norte em 1584 e 1587, ele viajou e comandou duas missões na região da Guiana, em 1595 e 1617. Raleigh publicou as memórias de sua primeira viagem em El Descubrimiento del gran, rico y hermoso Imperio de Guayana de 1596.² No livro, Raleigh enfatizou a riqueza da Guiana e destacou a suposta existência de El Dorado.

O mapa de Hondt resume amplamente o relato de Raleigh e inclui uma representação do brasão da Guiana. Esta região geográfica e geológica compreende os atuais países de Suriname, Guiana britânica, Guiana francesa e partes do sudeste da Venezuela, norte do Brasil e leste da Colômbia. Assim, o mapa combina dados fictícios e reais. De um lado, em sintonia com a fixação de Raleigh com o mito de El Dorado, o mapa situa esta cidade fictícia à beira do —também imaginário— lago Parima. Além disso, descreve os costumes, recursos e acesso da suposta população, de acordo às memórias de Raleigh. O mapa também menciona histórias sobre homens sem cabeça e uma narração sobre o Reino das Amazonas.³

Por outro lado, independentemente desta construção fantástica, o mapa apresenta as condições humanas e naturais do território. Na narração, o explorador britânico incluiu relatos dos encontros que teve com os nativos e suas descrições sobre a localização de outras comunidades indígenas das quais hoje se tem informação fidedigna.⁴ As pesquisas arqueológicas confirmam que as pessoas no litoral atlântico eram principalmente das famílias linguísticas Caribe e Arawak, com grupos nômades e seminômades da família Tupi-guarani, no interior. O mapa também inclui imagens detalhadas da fauna americana, como tartarugas do rio Orinoco, tatus e recursos naturais de Cayena.⁵

O atrativo da narração de Raleigh e a representação cartográfica de Hondt deixaram profunda marca nos imaginários sobre a Guiana. Por exemplo, a representação do mítico lago Parima na América do Sul foi utilizado até o século XIX.⁶ Portanto, este mapa é uma referência a partir da qual muitos europeus imaginaram a Guiana e é um dos primeiros relatos sobre sua população.⁷

Legenda do mapa:

Jodocus Hondius. Nieuwe Caerte van het wonderbaer ende goudrijcke landt Guiana, gelegen onder de Linie Aequinoctiael tusschen Brasilien ende Péru. Mapa, 36,5 x 52 cm. Amsterdã, 1598. Bibliothèque Nationale de France - Gallica. Acessado no dia 1 de agosto de 2023. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b531217166