Dispossesions in the Americas

Dispossesions in the Americas

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories
Back to Explore
Graphic Novel 1600 - 1799

Mapping Lenapehoking: A mythology with Sharp Edges and a History with Blurred Lines

  • Francis 4, Lee

  • Bruchac, Margaret M.

  • Esquivel, Sadekaronhes

  • Zunigha, Curtis

  • Deforest, Dale

  • Leech, Marian

Published: 2024

Abstract

This comic book/graphic novel was designed to creatively depict some of the losses that resulted from the colonization of Lenape/Delaware homelands in the 1600s to 1700s, while foregrounding Indigenous strategies of accommodation, resistance, and survival. The events described in Mapping Lenapehoking: A Mythology with Sharp Edges and a History with Blurred Lines, while they are unique to the Lenape, are not tangential to American history; they are inextricably linked to the history of Pennsylvania and other colonies across the continent. Colonial maps were not neutral cartographic illustrations; they functioned as powerful tools of dispossession that collapsed thousands of years of Indigenous history, while methodically severing Indigenous connections to the land. These maps were visual representations of European desires, depicting Native homelands as colonial possessions waiting to be carved up and circumscribed by new colonial boundaries. This book critically re-envisions a selection of maps of Lenape homelands that have confused tribal relationships and boundaries, re-named topographic features, misrepresented tribal histories, failed to record diaspora movements, and otherwise erased or obscured Indigenous presence. Our hope is that better understanding of the devastating impacts of colonial encounters and dispossessions in the past will inspire readers to imagine, and recover, better possibilities for Indigenous futures, in and around Philadelphia and beyond.

Story by Lee Francis 4

Art by Sadekaronhes Esquivel, with Dale Deforest, and Lee Francis 4

Edited by Margaret Bruchac, Marian Leech, Curtis Zunigha, and Lee Francis 4

Additional support by Erin Marble and Safaya Smallwood

Citation

Francis 4, Lee, Margaret M. Bruchac, Sadekaronhes Esquivel, Curtis Zunigha, Dale Deforest, and Marian Leech. 2024. 'Mapping Lenapehoking: A mythology with Sharp Edges and a History with Blurred Lines'. Dispossessions in the Americas. https://dia.upenn.edu/en/content/BruchacM003/

Reading in Spanish

Graphic Novel 1600 - 1799

Cartografía de Lenapehoking: Una mitología con bordes afilados y una historia con líneas borrosas

  • Francis 4, Lee

  • Bruchac, Margaret M.

  • Esquivel, Sadekaronhes

  • Zunigha, Curtis

  • Deforest, Dale

  • Leech, Marian

Published: 2024

Reading in Portuguese

Graphic Novel 1600 - 1799

Mapeando Lenapehoking: Uma Mitologia com Arestas Afiadas e uma História com Linhas Borradas

  • Francis 4, Lee

  • Bruchac, Margaret M.

  • Esquivel, Sadekaronhes

  • Zunigha, Curtis

  • Deforest, Dale

  • Leech, Marian

Published: 2024

Resumo

Esta história em quadrinhos/graphic novel foi concebida para retratar de forma criativa algumas das perdas resultantes da colonização das terras ancestrais dos povos Lenape/Delaware entre os séculos XVII e XVIII, ao mesmo tempo que destaca as estratégias indígenas de adaptação, resistência e sobrevivência. Os eventos descritos em Mapeando Lenapehoking: Uma Mitologia com Arestas Afiadas e uma História com Linhas Borradas, embora sejam exclusivos dos Lenape, não estão desconectados da história americana; eles estão inextricavelmente ligados à história da Pensilvânia e de outras colônias em todo o continente. Os mapas coloniais não eram ilustrações cartográficas neutras; eles funcionavam como poderosas ferramentas de desapropriação que destruíram milhares de anos de história indígena, ao mesmo tempo que rompiam metodicamente as ligações dos povos indígenas com a terra. Esses mapas eram representações visuais dos desejos europeus, retratando as terras ancestrais dos povos nativos como possessões coloniais à espera de serem divididas e delimitadas por novas fronteiras coloniais. Este livro repensa criticamente uma seleção de mapas das terras ancestrais Lenape que confundiram as relações e fronteiras tribais, renomearam acidentes geográficos, deturparam as histórias tribais, deixaram de registrar os movimentos da diáspora e, de outras formas, apagaram ou obscureceram a presença indígena. Nossa esperança é que uma melhor compreensão dos impactos devastadores dos encontros coloniais e das desapropriações no passado inspire os leitores a imaginar e a recuperar melhores possibilidades para o futuro dos povos indígenas na Filadélfia, nos seus arredores e em outras regiões.

História de Lee Francis 4

Arte de Sadekaronhes Esquivel, with Dale Deforest e Lee Francis 4

Edição de Margaret Bruchac, Marian Leech, Curtis Zunigha e Lee Francis 4

Apoio adicional de Erin Marble e Safaya Smallwood

Citation

Francis 4, Lee, Margaret M. Bruchac, Sadekaronhes Esquivel, Curtis Zunigha, Dale Deforest, and Marian Leech. 2024. 'Mapeando Lenapehoking: Uma Mitologia com Arestas Afiadas e uma História com Linhas Borradas'. Dispossessions in the Americas. https://dia.upenn.edu/pt/content/BruchacM003/

Related Content

Mapping Lenape Relocations: Archival Traces and Histories of Place

Mapping Lenape Relocations: Archival Traces and Histories of Place

Narrative 1756 - 1813
Reciprocal Liberty, Peacemaking, and Lenape Diplomacy

Reciprocal Liberty, Peacemaking, and Lenape Diplomacy

Narrative 1600 - 1860
From Lenapewhittuck to the Delaware River: Colonial Renaming of Native Peoples and Places

From Lenapewhittuck to the Delaware River: Colonial Renaming of Native Peoples and Places

Narrative
Mapping Lenapehoking

Mapping Lenapehoking

Video 1682 - 2024
MALLKUANKA – Vuelo Surnorte de Colores/The South-North Flight of Colors

MALLKUANKA – Vuelo Surnorte de Colores/The South-North Flight of Colors

Narrative 2023
The Third Malón of Peace

The Third Malón of Peace

Video 2023
Nuestro Mundo

Nuestro Mundo

Video 2021 - 2023

Dispossessions in the Americas

A project by

University of Pennsylvania

Copyright 2024

With support from

Mellon Foundation

Site design & development

Element 84

Site Pages

  • Home
  • Explore
  • About
  • Authors
  • Art
  • Bodies
  • Curricula
  • Cultural Heritage
  • Maps
  • Territories